Mendelian segregation of a tolerance-inducing self-antigen in the spleen