Skin and hair reflectance in women with red hair

Abstract

Skin and hair reflectance were measured with the Photovolt spectrophotometer in 33 young women with red hair. Four skin sites were measured: forehead, cheek, inner arm and shoulder. A subsample of 15 red-headed women were tested before and at the end of the summer to test for tanning effects. The study was designed to test for relationships between hair and skin colour by reflectance spectrophotometry. As expected, subjects generally had very pale skin colour, pronounced freckling and very little tanning ability. Eumelanin (brown-black) pigment, as estimated by reflectance at 650 nm, was minimal at all skin and hair sites. Hair and inner arm reflectance values were highly correlated at short wavelengths, suggesting phaeomelanin as the source of the relationship. Estimates of tanning ability by use of the R/G ratio were very low in this sample of redheads. Haut- und Haar-Reflexion wurde bei 33 jungen Frauen mit rotem Haar mithilfe des Photovolt-Spektrophotometers gemessen. An vier Hautstellen wurde gemessen: Stirn, Wange, innerer Arm und Schulter. Eine Untergruppe von 15 rothaarigen Frauen wurde vor und am Ende des Sommers auf Bräunungseffekte hin getestet. Die Untersuchung wurde angelegt auf die Prüfung des Verhältnisses zwischen Haar- und Augenfarbe durch Reflex-Spektrophotometrie. Wie erwartet hatten die Probandinnen eine sehr helle Hautfarbe, ausgeprägte Sommersprossen und eine sehr geringe Bräunungsfähigkeit. Eumelanin-Pigmet (braun-schwarz), erschlossen durch Reflexion bei 650 nm, war bei allen Haut- und Haarstellen minimal. Die Reflexwerte von Haar und innerem Arm waren bei kurzen Wellenlängen hochkorreliert, womit Phäomelanin als Quelle der Verknüpfung naheliegt. Die Schätzungen der Bräunungsfähigkeit durch das R/G-Verhältnis waren sehr niedrig in dieser Stichprobe von Rothaarigen. La réflectance de la peau et des cheveux a été mesurée au spectrophotomètre Photovolt chez 33 jeunes femmes à cheveux roux. Quatre sites cutanés ont été mesurés: le front, les pommettes, la face interne du bras et l'épaule. Un sous-échantillon de 15 femmes rousses a été examiné avant l'été et à la fin de l'été pour tester les effets du brunissage. L'étude a été agencée de façon à chercher la relation entre la couleur des cheveux et de la peau par spectrophotométrie de la réflectance. Comme attendu, les sujets avaient généralement une couleur très pále de peau, de nombreuses taches de rousseur et une très faible capacité de brunissage. Le pigment eumélanine (brun-noir), tel qu'estimé par la réflectance à 650 nm, était minimal à tous les sites de la peau et des cheveux. Les valeurs de la réflectance des cheveux et de la face interne du bras étaient hautement corrélées aux petites longueurs d'onde, suggérant la phéomélanine comme source de la relation. Les estimations de la capacité de brunissage par l'emploi du quotient R/G étaient très basses dans cet échantillon de rousses.