Particle trajectories and adherence to cylindrical sticky surfaces