Wien2wannier: From linearized augmented plane waves to maximally localized Wannier functions