Dislocation motion in the presence of diffusing solutes: a computer simulation study