Asymmetry in the scattering of protons on polarized deuterons at 1.21 GeV/c