Predicted and observed effects of chronic gamma radiation on a near-climax forest ecosystem