Simplified coupled-wave equations for cylindrical waves in circular grating planar waveguides