A 12 year-old mentally retarded girl with multiple congenital malformations presented with an apparently new chromosome abnormality involving a de novo balanced reciprocal translocation between part of the long arms of chromosomes 4 and 13. This was observed in 291 metaphase spreads derived from short-term leucocyte and skin fibroblast cultures.