In the green leaves of Nicotiana rustica, protein synthesis of various subcellular fractions has been investigated in vivo after 14CO2-photosynthesis and also in vitro by incorporation of radioactive amino acids. Following photosynthesis, homogenization of the tissues, and differential centrifugation of the homogenates, the results show that all structural particles of the cell are able to use photosynthetically formed amino acids for the incorporation into their proteins. The proteins with the highest specific activities are found in the mitochondria-rich fractions, and with the lowest in the soluble cytoplasma supernatant. High specific activities are also observed in the ribosomal-rich fraction in short-time experiments, and also in the chloroplasts after exposure of the leaves to light. After an osmotic-mechanical destruction of the isolated 14C-labelled chloroplasts, the specific activities of lamellar proteins exceed the colourless soluble proteins of the chloroplasts. A green fraction, sedimented at 1,000 g, and perhaps mainly consisting of broken and leached chloroplasts, shows the highest specific activity of all chloroplast fractions. Obviously, due to the destruction of the natural cell organization, in vitro experiments give not only drastically decreased specific activities but also another distribution of the incorporated amino acids between the subcellular fractions, compared with experiments in vivo.