Experimental barrier heights and the image potential in scanning tunneling microscopy