Lateral forces in the filament lattice of vertebrate striated muscle in the rigor state