Spin-charge separation and anomalous scaling in coupled chains