Reevaluation of the Evaporation Method for Determining Hydraulic Functions in Unsaturated Soils