Theory of diffusion-accommodated grain rotation in columnar polycrystalline microstructures