Nucleation and metastability in three-dimensional Ising models