The differential effects of free and combined chlorine on juvenile marine fish