Anomalous dimensions of high gradient operators in the extended nonlinear σ model and distribution of mesoscopic fluctuations