D/H and 18O/16O ratio in the hydronium ion and in neutral water from in situ ion measurements in comet Halley