Boundary-induced phase transitions in a space-continuous traffic model with non-unique flow-density relation