A microscopic description of inelastic 12C scattering from 208Pb