Charged-particle multiplicity distributions and rescattering effects in pd interactions at 19 GeV/c