On the « space-time character » of internal symmetries of elementary particles