Coexistence of Different Structural Phases in Thioaromatic Monolayers on Au(111)