Theories of kin and group selection: A population genetics perspective