Stress-Induced Frequency Shift of a Lattice Resonant Mode