Observation of correlated v = 1 quantum Hall and insulating states in strongly coupled p-type double quantum wells