Non‐linear Multicompartment Model for Drug Binding by Extracellular Proteins with an Application to Warfarin