A comparative study of higher‐ and lower‐order finite element techniques for computation of viscoelastic flows