Friction and wear of ion-plated soft metallic films