Die Autoren beschreiben auf Grund eigener Erfahrungen die Art und Anwendung zeitweiliger innerer und äußerer Shunts bei Eingriffen am Aortenbogen, an den brachiozephalen Arterien, an der absteigenden Aorta und an den Nierenarterien. Based on their own experience the authors describe types and application of temporary internal and external bypasses during surgical procedures involving the aortic arch, the brachiocephalic arteries, the descending aorta and the renal arteries. Les auteurs décrivent leur expérience à propos de l'application de shunts disposés en deux parties interne et externe. Il s'agit d'intervention sur la crosse de l'aorte, sur les artères brachiocéphaliques, sur l'aorte descendante et sur les artères rénales.