Orientation of Heterorhabditis megidis to insect hosts and plant roots in a Y‐tube sand olfactometer