Regge-cut phenomenology from duality diagrams