Development of an in vivo clonogenic cell assay for rat prostate metastatic tumor—R3327-MatLyLu