Surface modification in the optical near field