Access control for collaborative environments