B-B∗ splitting: a test of heavy quark methods