Surfactant-enhanced bioremediation