Polynomially decaying transmission for the nonlinear Schrödinger equation in a random medium