Exponential law for the equipartition times among translational and vibrational degrees of freedom