Gene expression: increasing evidence for a transcriptosome