On the nature of shear thinning in nanoscopically confined films