Dendritic Nanowire Growth Mediated by a Self‐Assembled Catalyst