Interaction Domains of Sos1/Grb2 Are Finely Tuned for Cooperative Control of Embryonic Stem Cell Fate