On the detection of pseudo surface modes in Ag(111) with He-surface scattering