Formation of lithium niobate-tantalate waveguides