Validity of a quality of well-being scale as an outcome measure in chronic obstructive pulmonary disease