Factors affecting variations in health services utilization in Quebec, Canada