A simplified diffusion apparatus for liquid scintillation counting