Analysis of the production mechanism of narrow enhancements in the effective mass spectrum (π+π−) in the reaction np → dπ+π− at a neutron incident momentum of Pn = 1.73 GeV/c